الحب و الحنان
عزيزى الزائر انتا غير مسجل فعليك التسجيل ؟

اذا كنت غير مسجل فرجاء التسجيل؟؟؟

و اذا كنت عضو فمرحباً بيك ؟؟

نتمنا ان تســـتـــــفـــــيدو و تـــــفـــــيــــــدو؟؟




love30.ba7r.org
 
الرئيسيةعذراًالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مواقع الأندية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
سفاح لبنان
(المنتـ(مدير)ــدى)
(المنتـ(مدير)ــدى)
avatar

عدد المساهمات : 365
تاريخ التسجيل : 13/04/2009
العمر : 33

مُساهمةموضوع: مواقع الأندية   الأحد أبريل 19, 2009 12:30 pm

بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


¤¦¤ مقدمـــــــــة ¤¦¤



اسعد الله اوقاتكم بكل خير احبتي اعضاء ومشرفين واداريين وزوار
منتدى مانشستر العربي

اقدم لكم موضوع (درس ) عن الترجمة و وسائل الترجمة المتاحة لكم في الدوري
الايطالي والأسباني وجميع الدوريات لكي تسهل عليكم مهمة البحث عن الاخبار وتسهل عليكم ترجمتها وتنزيل الموضوع في المنتدى بطريقه رائعه و مفهومه
خطوات رائعه وبسيطه تحتاج إليها لكي تنطلق في الترجمه ..
سنتعلمها سوياً...



¤¦¤ كيفيــــــة البحـــــث عن الأخبـــــــار ¤¦¤

البحــــث عن الخبر من أسهـل خطوات ترجمـــة الخبر ، فهناك مواقـــع كثيــرة في الشبكـــة مليئة بالأخبـــار التي تنتظر من يأتي و يترجمهــا ، فـ مجـــرد مــا تجـــد خبــر أجنبي " إنجليزي - فرنسي - أسباني - إلخ .. " ، فـأعلـــم أنـــك انهيـــت الخطـــــوة الأولى في عمليـــــة الترجمــة ، و لكـــن هنــاك أشيــــاء يجــب أن تدقق عليها قبــل البحث عن الخبـــر ، فيجــب أن تدخل للقســـم و تبحــث في أخبـــاره و تقرأها ، خشياً من تكرار الخبر نفســـه لأنــه يضيـــع جهـــودك ، و ســـوف نعلمـــك بأهم و أفضل المواقـــع الأجنبيـــة التي تستطيــع جلب الأخبـــــار منهـــــا .



¤¦¤ ترجمـــــة الخبــــــر بواسطـــة البرامـــــج ¤¦¤

أنـــا أعلــم بأن يوجــد بيننا أعضـــاء ليسوا جيديـــن بما فيه الكفايـــة لترجمة خبر بدون الرجوع إلى برنــامج مترجـــم ، و لعل من أشهر تلـــك البرامــــج برنامج الوافي ، الذي يسيطــــر على هذا المجـــال " الترجمـة " ، في الخطـــوة الثانيـــة نحتـــاج إلى برنامج مترجــم ، أو موقــع يترجم فوري ، و ندخـــل الخبر الإنجليزي بـــه إذا كان بالإنجليــزي ، وإذا كان بلغـــة أخرى نحول الخبر من لغتـــه إلى الإنجليزي و من الإنجليزي إلى العربي
عمــوماً كـــل ما نحتاجــه في الخطوة الثانيـــة سوا إدراج الخبر الأجنبي بالبرنامج للترجمــــة إلى العربيــــة فقـــــط ، و بهذا نكون قد انتهينــا من الخطوة الثانيــــة



¤¦¤ تنسيــــــق الترجمة العربيـــة ¤¦¤

بعدمـــا أدرجنا الخبر الأجنبي بالبرنامج المترجم ، الذي يترجم الخبر ترجمة حرفيــة و كلمة كلمــة ، من الأفضـــل تنسيـــق الخبـــر و إعادت صياغتــــه بطريقتـــــك الخاصـــة ، بحيــث يكون الخبر مفهـــوم و جيد للقراءة ، و هناك من لا يفهـــم بعض الكلمــات مثل :- " رئاسة الوزارة" و تعني الدوري الإنجليزي الممتــاز ، " الجرح " و تعني الإصابــة ، " حافلــة" و تعني مدرب ، و العديـــد من الكلمـــات التي تحتــاج لتدقيق منكــــم ، و طبعـــاً نمسح التشكيــــل الغيـر هـام ، و ندع التشكيــل في حالة " الشدة " و " السكون" و " التنويــن " ، و بعـــد الإنتهاء من تنسيـــق الكلمـــات و إعادة صياغــة الخبــر بطريقة مثاليــة ، نكون قد إنتهينــا من الخطوة الثالثــة .



¤¦¤ إظهـار الخبــر للأعضــاء ¤¦¤

في الخطـــوة الأخيــرة الخطوة الأسهــــل نعلمكــــم كيفيــة إظهـار الخبر بمظهر لائــق و هذا يزيد من قيمــة الخبــر طبعـــاً ، فعندما ندخل لخبر منســق نستمتــع بالقرائـــة ، و لكــن العكس يحدث عندمـــا نشاهد الخبر بدون تنسيـــق ، و التنسيــق عبارة عـــن وضــع صورة في بدايــة الخبر ، و الخبر في الوســــط و المصــــدر بالأخيـــر ، هذا تنسيـــق ظاهر ، أمــا التنسيــق الباطــن فهــو تكبيــر حجم الخـــط و تغيير اللون و توسيـــط و إخفاء المصدر في وصلــة ، تغيير نوع الخـــط و تعريض الخــــط ، فهذه كلها عوامـــل تساعــــد على إبراز جمــال الخبــــر .



ننتقل الآن إلى الخطوة التي ستساعد الجميع


¤¦¤ مواقـــــــع للترجمــــة من الايطالي الى الانكليزي


طبعا هذه موقعين للترجمة من اللغة الايطالية الى اللغة الانكليزية لان ما لقيت مترجم يحول من الايطالية الى العربية مباشرة

Free Translation and Professional Translation Services from SDL International


ادوات اللغـــة في قوقل


موقع ترجمة من الاسبانيه للأنجليزيه وكذلك العربية :
http://64.233.167.99/translate_t

موقع ترجمة من الاسباني للأنجليزي :
Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation

موقع ترجمة من الاسباني للأنجليزي :
Free Translation and Professional Translation Services from SDL

موقع ترجمة من الانجليزي للعربي:
http://www.t333t.com/Translate/


وافضلهم هذا الموقع فهو يشمل كل اللغات:

http://www.3z.cc/trg/1




¤¦¤ مــــواقـــع الأنديــــة الرسميه التي تحتوي على أخبار موثوق بها ¤¦¤


نبدأ بالدوري الإيطالي


Juventus
Fiorentina
AC Milan
Inter Milan
Roma
Empoli
Genoa
Udinese
Livorno
Lazio
Torino
Napoli
Cagliari
Palermo
Parma
Catania
Reggina
Atalanta
Siena
Sampdoria



ثم الأنديه الإنجليزيه


مان يونايتد

ليفربول

تشيلسي

ارسنال

توتنهام

نيوكاسل

مان سيتي

بولتون

ميدلزبرة

ويغان

بورتسموث

ايفرتون

فولهام



ثم الأسبانيه




موقع نادي برشلونة
http://www.fcbarcelona.com


موقع نادي فالنسيا
http://www.valenciacf.es


موقع نادي ريال مدريد
http://www.realmadrid.com


موقع نادي ديفرتيوفو لكورونيا
http://www.canaldeportivo.com


موقع نادي اتلتكو مدريد
http://www.clubatleticodemadrid.com


موقع نادي فياريال
http://www.villarrealcf.es


موقع نادي اشبيلية
http://www.sevillafc.es


موقع نادي ريال بيتس
http://www.realbetisbalompie.es


موقع نادي اتلتكو بلباو
http://www.athletic-club.es



موقع نادي ريال سوسيداد
http://www.real-sociedad-sad.es



موقع نادي اسبنيول
http://www.rcdespanyol.com





موقع نادي أوساسونا
http://www.osasuna.es



موقع نادي خيتافي
http://www.getafecf.com



موقع نادي سلتافيغو
http://www.celtavigo.net


موقع نادي سرقسطة
http://www.realzaragoza.com



موقع نادي راسنغ سانتندير
http://www.realracingclub.es
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://love30.ba7r.org
????
زائر



مُساهمةموضوع: رد: مواقع الأندية   الأربعاء أبريل 22, 2009 10:55 am

pirat والله موضوع زى الى كتبه جميل يعنى الجوكر lol!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
مواقع الأندية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الحب و الحنان :: منتدى الكرة العالمية-
انتقل الى: